| 1.
Madlen Ur
NAUČNA ISTRAŽIVANJA I KONZERVACIJA SLIKA - OTKRIVANJE NEVIDLJIVOG
Deo 1 - Ultraljubičasta fluorecsencija
Naslov originala:
Madeleine Hours, ANALYSE SCIENTIFIQUE ET CONSERVATION
DES PEINTURES - LA DECOUVERTE L´ INVISIBLE
No 1, La fluorescence d´ ultra-violet, Decouvrir, Restaurer, Conserver,
Office du Livre, Fribourg 1976
oktobar, 2002.
2. Madlen
Ur
NAUČNA ISTRAŽIVANJA I KONZERVACIJA SLIKA
Deo 2 - Infracrveni zraci
Naslov originala:
Madeleine Hours
ANALYSE SCIENTIFIQUE ET CONSERVATION DES PEINTURES - LA DECOUVERTE L´
INVISIBLE
No 2 - Les rayons infra-rougrs, Decouvrir, Restaurer, Conserver, Office
du Livre, Fribourg 1976
oktobar, 2002.
3. Madlen
Ur
NAUČNA ISTRAŽIVANJA I KONZERVACIJA SLIKA - OTKRIVANJE NEVIDLJIVOG
Deo 3 - Rentgen ili X zraci
Naslov originala:
Madeleine Hours
ANALYSE SCIENTIFIQUE ET CONSERVATION DES PEINTURES - LA DECOUVERTE L´
INVISIBLE
No 3, Les rayons X ou Röentgen, Decouvrir, Restaurer, Conserver, Office
du Livre, Fribourg 1976
oktobar, 2002.
4. V.
R. Mehra
ODGOVORI I NEKA PITANJA, SUMNJE U VEZI COLD-LINING SISTEMA
Naslov originala:
V. R. Mehra
COLD-LINING AND THE CARE OF THE PAINTLAYER IN A TRIPLE-STRETCHER SYSTEM
ALSO: ANSWERS TO SOME QUESTIONS AND DOUBTS ABOUT THE COLD-LINING SYSTEM
ICOM, Committee for Conservation 5th Triennial Meeting, Zagreb, 1978.
januar, 2003.
5. SINTETIČKI
MATERIJALI KOJI SE KORISTE PRI KONZERVACIJI KULTURNOG BLAGA
Internacionalni centar za studije zaštite i restauracije
kulturnih blaga, Radovi i publikacije V
ICOM, Rim, 256, Ulica Cavour, 1963
Naslov originala:
Synthetic Materials Used in Conservation of the
Cultural Heritage, International Center for Studies of Protection and
Restauration of the Cultural Heritage, Works and Publications, Published
with the permission of ICOM
Rome, 256 Via Cavour, 1963
januar, 2003.
6. Boguslav
Slanski, Tehnika živopisi, (od 138-142)
KONZERVANSI I PLASTIFIKATORI
Naslov originala:
januar, 2003.
7. Mladost
Vlkova
SAVREMENI METODI DUBLIRANJA SA KLAJSTERIMA, RIBLJIM LEPKOM I KOLETOM
Naslov originala:
mart, 2003
8. Milorad
Medić
OLOVNA BELA BOJA
april 2003
9. Milorad
Medić
ZLATO U SREDNJEVEKOVNOM SLIKARSTVU
mart 2003
10. Milorad
Medić
NEKA OBELEŽJA NAŠEG PUTA KA SAVREMENOJ KONZERVACIJI ZIDNIH SLIKA
(Referat na savetovanju o konzervaciji zidnih
slika u Novom Pazaru, 26.05.1982. godine)
april 2003
11. Gilberte
Emil-Mâle
RESTAURACIJA ŠTAFELAJNOG SLIKARSTVA
Naslov originala:
Gilberte Emil-Mâle, RESTAURATION DES PEINTURES
DE CHEVALET, Decouvrir, Restaurer, Conserver, Paris, 1976
januar 2003
12. Čezare
Brandi
TEORIJSKI OSNOV RESTAURISANJA
Naslov originala:
Cezare Brandi
IL FONDAMENTO TEORICO DEL RESTAURO, Bollettino dell Instituto Centrale
del Restauro I, Roma, 1950.
januar 2003
13. Danijel
V. Tompson mlađi
VEŠTINA SLIKANJA TEMPEROM
Deo IV, PRIMENA METALA
Naslov originala:
Daniel V. Tompson, Jr., THE PRACTICE OF TEMPERA
PAINTING, Chapter IV, APPLICATIONS OF METALS
mart 2003
14. Artur
Ketnath
PRIMENA AKRILNIH SMOLA I APARATA SA NISKIM PRITISKOM ZA KONZERVIRANJE
SLIKA NA PLATNU
Naslov originala:
Artur Ketnath, Die Verwendung von Acrylharzen
und dem Niederdruckapparat zur Konservierung von Gemälden auf Leinwand,
Maltechnik, I, April 1977
januar 2003
15. Mikkel
Scharff
IZVEŠTAJ O KONSTRUKCIJI RAMA SA NISKIM PRITISKOM
Naslov originala:
Mikkel Scharff, Report on the Construction of
a Low-pressure-frame, Konservatorskolen Det Kongelige Danske Kunstakademi,
1986
decembar 2002
16. Volker
Schaible
REFLEKSIJE NA STVARANJE ČANKASTIH ULEGNUĆA NA POVRŠINI SLIKA NA PLATNU
Naslov originala:
Volker Schaible,
Reflexions sur la formation de cuvettes ŕ la surface des peintures sur
toil, Restauration structurale des peintures sur toil, Comite de l´ ICOM
pour la Conservation, 1990, Groupe de travail 2
decembar 2002
17. R.E.
Straub & Rees Jones
NALEPLJIVANJE (MAROFLAŽA) PODLEPLJIVANJE I TRETMAN
ČANKASTIH POTKLOBUČENJA POMOĆU ATMOSFERSKOG PRITISKA
Naslov originala:
R.E. Straub & S. Rees Jones, Marouflage,
Relining and the Treatment of Cupping with Atmospheric Pressure
decembar 2002
18. Mette
Bjarnhof
IZRAVNAVANJE, KONSOLIDACIJA I IMPREGNACIJA SLIKA
U KRALJEVSKOM MUZEJU LEPIH UMETNOSTI U KOPENHAGENU
Naslov originala:
Mette Bjarnhof
Flattening, consolidation and impregnation of paintings in The Royal Museum
of Fine Arts, Copenhagen, ICOM Committee for Conservation, 6th Triennial
Meeting, Otawa, 1981, Working Group: Structural Restauration of Canvas
Paintings
decembar 2002
19. Puccio
Speroni
STRUKTURALNA RESTAURACIJA SLIKA NA PLATNU
Naslov originala:
Puccio Speroni, Structural Restauration of Paintings
on Canvas, ICOM Committee for Conservation, 1990,
Working Group 2
decembar 2002
20. Bent
Hacke
O RAZVOJU I MOGUĆNOSTIMA APARATA SA NISKIM PRITISKOM
Naslov originala:
Bent Hacke, Über die Entwicklung und die Möglichkeiten
Des Niederdruckapparates, Maltechnik Restauro, I, April 1986
januar 2003
21. Puccio
Speroni
KONZERVACIJA JAPANSKE "MANDALE" UZ KORIŠĆENJE APARATA SA
NISKIM PRITISKOM
Naslov originala:
Puccio Speroni, The Conservation of a Japanese
"Mandala" using the Low-Pressure apparat
januar 2003
22. Anthony
Reeve, Paul Ackroyd, Ann Stephenson-Wright
VIŠENAMENSKI STO ZA KONZERVACIJU SA NISKIM PRITISKOM
Naslov originala:
Anthony Reeve, Paul Ackroyd, Ann Stephenson-Wright,
The Multi-Purpose Low Pressure Conservation Table
januar 2003
23. Wieslaw
Mitka
PRENOSNI MINI APARAT SA NISKIM PRITISKOM ZA TRETMAN SLIKA
Naslov originala:
Wieslaw Mitka, Portable mini Low-pressure apparatus
for the treatment of paintings, Studies in Conservation 30 (1985)
decembar 2002
24. Gustav
A. Berger
INTERAKCIJA TKANJA PRI PODLEPLJIVANJU SLIKA POMOĆU VAKUUMA
Naslov originala:
Gustav A. Berger, Weave Interference in Vacuum
Lining of Pictures, Studies in Conservation, Vol. II, No 4, 1966
januar 2003
25. Volker
Schaible
NOVA RAZMIŠLJANJA O PROCESIMA VLAŽENJA NA SLIKAMA NA PLATNU
Naslov originala:
Volker Schaible, Neue Überlegungen zur Feuchtig-keit
am Leinwandbild
mart 2003
26. E.V.
Trostjaskaja, G.N. Tomaševič, E.V. Sorkin
TUTKALNI SASTAVI ZA DUBLIRANJE
(Belančevinasta tutkala za dubliranje i metodi njihove modifikacije)
Naslov originala:

januar 2003
27. Boguslav
Slanski, Tehnika živopisi (od 221-241)
VODENI LEPKOVI
Naslov originala:

januar 2003
28. METODE
KONZERVATORSKIH ISPITIVANJA
Metode ispitivanja i metode analize
Naslov originala:
Répertoire des methodes scientifiques, Methodes
d´ examen, Methodes d´ analyse, Commission de l´ ICOM, MUSEUM, Vol.XII,
No 5, 1962
novembar 2002
29. TRETIRANJE
NOSILACA OD DRVETA
Edicija: Tretiranje slika
Naslov originala:
Commission de l´ ICOM, LE TRAITEMENT DES SIPPORTS
EN BOIS, MUSEUM, Vol VIII, No 3, 1955
novembar 2002
30. NOSIOCI
OD PLATNA
Edicija: Tretiranje slika
Naslov originala:
Commission de l´ ICOM, FABRIC PAINT SUPPORTS,
MUSEUM, Vol XIII, No 3, 1960
novembar 2002
31. E.
Verner Johnson i Joanne C. Horgan
SKLADIŠTENJE MUZEJSKIH KOLEKCIJA
Zaštita kulturnog nasleđa
Tehnički priručnici za muzeje i zaštitu spomenika kulture
Naslov originala:
E. Verner Johnson and Joanne C. Horgan, MUSEUM
COLLECTION STORAGE, Protection of the cultural heritage
Technical handbooks for museums and monuments 2, UNESCO 1979
mart 2003
32. Milorad
Medić
LAPIS LAZULI
april 2003
33. Olivier
Masson
VAKUUMSKI STO SA PODPRITISKOM ZA RESTAURACIJU PAPIRA I GRAFIKE
(Referat Oliviera Massona, restauratora iz Ciriha na simpozijumu o modernim
tehnikama restauracije u Moskvi, septembra 1985.)
Naslov originala:
Olivier Masson , THE USE OF A LOW PRESSURE TABLE
IN PAPER CONSERVATION, Moskau, September 1985
februar 2003
34. Westby
Percival-Prescott
KONZERVACIJA SLIKA I DELA NA PAPIRU
(Referat na simpozijumu o modernim tehnikama restauracije u Moskvi, septembra
1985.)
Naslov originala:
Westby Percival-Prescott, CONSERVATION OF PAINTINGS
AND WORKS ON PAPER, (Westby Percival-Prescott, D.A. (Edin) FIIC / Former
Head of Picture Departement, National Council of Museums, Conservation
Committee / ICOM)
Symposium Moskau, September 1985.
april 2003
35. UPOTREBA
AKRILNIH LEPKOVA LASCAUX ZA RENTOALAŽU SLIKA
Izbor tekstova V.R. Mehra, W. Percival-Prescott, P. Boissonnas
Naslov originala:
L´ UTILISATION DES ADHESIFS ACRYLIQUES LASCAUX
POUR LE RENTOILAGE DE PEINTURES, V.R. Mehra, W. Percival-Prescott, P.
Boissonnas, A.Ketnath, Catalogue Lascaux, 1988
april 2003
36. Milorad
Medić
ZAŠTITA ZIDNIH SLIKA I MOZAIKA
Predavanja slušaocima poslediplomskih studija "Zaštita,
revitalizacija i proučavanje graditeljskog nasleđa"
na Arhitektonskom fakultetu u Beogradu, 1984,1994.
mart 2003
37. Milorad Medić
O NEKIM STARIM SLIKARSKIM PRIRUČNICIMA
(beleške sa predavanja), april 1993.
april 2003
38. Mikelanđelo
Kađano de Adzevedo
KONZERVISANJE I RESTAURISANJE KOD GRKA I RIMLJANA
Naslov originala:
Michelangelo Cagiano de Azevedo, Conservacione
e restauracione dell´ Greco e Romano, Bollettino dell´ Instituto Centrale
del Restauro, 9-10, Roma, 1952, pp. 53-60
mart 2003
39. Gilberte
Emile-Mâle
RENTOALAŽA
Naslov originala:
Gilberte Emile-Mâle, Restauration des Peintures
de Chavelet, Le rentoilage, 34-39., Découvrir, Restaurer, Conserver,
Paris, 1976, (7-10)
maj 2003
40. Bernard
Rabin
POLIVINIL ACETAT KAO LEPAK ZA RENTOALAŽU
Naslov originala:
Bernard Rabin, A Poly (Vinyl Acetate), Heat-Seal
Adhesive for lining
maj 2003
41. M.P.
Surovov i L.I. Aškina
METODIKA RESTAURACIJE PROBIJENOG PLATNA I IVICA U DELIMA ŠTAFELAJNOG
ULJANOG SLIKARSTVA METODOM SPAJANJA (DODIRNIH TAČAKA)
RESTAURACIJA DELA ŠTAFELAJNOG ULJANOG SLIKARSTVA
Naslov originala:

maj 2003
42. L.A.
Kuzmič, L.I. Aškina
TUTKALNO UČVRŠĆIVANJE SLIKARSKOG SLOJA SA GRUBIM KLAKELURAMA
RESTAURACIJA DELA ŠTAFELAJNOG ULJANOG SLIKARSTVA
Naslov originala:
maj 2003
43. Maria
Roznerska
NOVA VARIJANTA TEHNIKE DUBLIRANJA NA VAKUUM STOLU
Naslov originala:
Maria Roznerska,
Eine neue Variante der Doublierungstechnik auf dem Vakuumtisch, Maltechnik,
No 1/82
maj 2003
44. DUBLIRANJE
NA STAKLENO PLATNO
Naslov originala:

maj 2003
45.ČIŠĆENJE
UMETNIČKIH DELA
1. Manfred
Koler:
Konzervacija i čisćenje površinskog sloja
(Surface cleaning and conservation, Manfred Koller)
2. Pronaći sigurnu ravnotežu: diskusija o čisćenju
površinskog sloja
(Okrugli sto sa šefovima konzervatorskih odeljenja Geti instituta)
(Finding a certain balance - a discussion about
surface cleaning)
3. Valeri
Dorž: Istrazivački projekat o čišćenju
gelovima
(The gels cleaning research project, Valerie
Dorge)
Conservation, The Getty Conservation Institute Newsletter, Volume 15,
Number 3, 2000
novembar
2003
46. Knut
Nicolaus
RESTAURACIJA SLIKA - ČIŠĆENJE
Naslov originala:
Knut Nicolaus, The Restauration of Paintings
- Cleaning, 339-368. ©1998 Konemann Verlagsgesellschaft mbH
januar 2004
47. Knut Nicolaus
RESTAURACIJA SLIKA
FIKSIRANJE I ZAŠTITA ODVOJENIH SLOJEVA
Naslov originala:
Knut Nicolaus, The Restauration of Paintings - Reattaching and securing
separated layers, 207-211, 229-234.
© 1998 Konemann Verlagsgesellschaft mbH
decembar
2004
48. Jovan Pantić
TEHNIKE LAMINACIJE
januar 2005
49.
Jovan Pantić
NOVE OSNOVE I NOSIOCI
februar 2005
50. Renee Stein, Jocelyn Kimmel,
Sherman Fairchild
UPOTREBA CIKLODODEKANA KAO PRIVREMENOG KONSOLIDANTA
Naslov originala:
The
use of Cyclododecane as a temporary Consolidant, Renee
Stein, Jocelyn Kimmel, Sherman Fairchild
Center for Objects Conservation the Cloisters
april 2005
51. Kristina Jang i Pol Ekrojd
MEHANIČKO PONAŠANJE PLATNA I NJEGOVA REAKCIJA NA SPOLJNE USLOVE
KOD TRI VRSTE PODLEPLJIVANJA SLIKA
Naslov
originala:
Christina Young and Paul Ackroyd: The Mechanical
Behaviour and Environmental Response of Paintings to Three Types of Lining
Treatment
avgust 2005
52. Jovan
Pantić
SAVREMENE TEHNIKE KARTONAŽE
septembar
2005
53. Jovan
Pantić
METODE KONSOLIDACIJE SLIKA NA PLATNU
septembar
2005
54.
Jovan
Pantić
STANDARDI PONOVLJENIH SNIMAKA U IZRADI KONZERVATORSKE
DOKUMENTACIJE
septembar
2005
55.
MUZEJSKI PRIRUČNIK O ČUVANJU SLIKA NA PLATNU I DRVETU
Iz prakse manjih američkih muzeja
Naslov originala:
Curatorial Care
of Easel Paintings
februar 2006
56.
Danijela Korolija - Crkvenjakov
STRUKTURALNA KONZERVACIJA SLIKA NA PLATNU,
STABILIZACIJA I KONSOLIDACIJA
mart 2006
57. Marijana Ristović
IKONE NA METALU
juli 2006
58. Paolo Cremonesi
SMOLNI SAPUNI I SAPUNI ŽUČNE KISELINE RICHARDA WOLBERSA
L'USO DI TENSIONIOATIVI E CHELANTI NELLA POLITURA DI OPERE POLICROME
Capitolo 11.
Naslov originala:
Il Resin Soap e il Bile Acid Soap di Richard
Wolbers
decembar 2006
59.
Knut Nikolaus
RESTAURACIJA SLIKA - REKONSTRUKCIJE OŠTEĆENJA BOJENIH SLOJEVA
Naslov
originala:
Knut Nicolaus, Restoration of Paintings: Reconstruction
of the defective areas of the paint layer
decembar 2006
60. Jasenka
Vuković, Dragica Krstić, Mario Fučić, Vladanka Milošević
PRIMENA INFRA CRVENE TERMOGRAFIJE U KONZERVACIJI I RESTAURACIJI
UMETNIČKIH DELA
Naslov
originala:
Application
of IR Thermography in Conservation and Restoration Works
Laboratory for Natural Science Research - Croatian Conservation Institute,
Zagreb, Croatia
januar 2007
61. M. Hain, J. Bartl, V. Jacko
KORIŠĆENJE INFRACRVENOG ZRAČENJA U MERENJIMA
I NEDESTRUKTIVNIM OGLEDIMA
Naslov
originala:
The
Use of Infrared Radiation in Measurement and Non-destructive Testing
Institute of Meassurement Science, Slovak Academy of Sciences, Bratislava,
Slovakia
MEASUREMENT SCIENCE REVIEW, Volume 5, Section 3, 2005
januar 2007
62. UBRZANA
ISTRAŽIVANJA
Naslov
originala:
Turning
Up the Heat on Research
National Center for
Preservation Technology & Training
National Park Service
U.S. Departement of the Interior, Grant Programs
februar 2007
63.
NAUČNA
SNIMANJA U KONZERVACIJI UMETNIČKIH DELA
Naslov
originala:
Imaging
Science in Art Conservation
64. W.
Heiber
UPOTREBA INFRA CRVENOG KONVERTERA ZA ISPITIVANJA
SLIKA NA DRVETU
Naslov
originala:
The Use of an Infra-Red Image Converter
for the Examination of Panel Paintings
Studies in Conservation, 13 (1968), 145-149
65. J.R.J. Van Asperen
de Boer
REFLEKTOGRAFIJA
SLIKA KORIŠĆENJEM INFRA-CRVENOG VIDIKON TV SISTEMA
Reflectography of Paintings Using an Infra-Red
VIDICON Television System
Studies in Conservation, 14 (1969), 96-118
66. Jovan Pantić
RASTVORLJIVOST I OTROVNOST MATERIJALA U ORGANSKIM RASTVARAČIMA
I RAZREĐIVAČIMA
septembar 2008
67.
Jovan Pantić
SANIRANJE OŠTEĆENJA OD POŽARA I VISOKIH TEMPERATURA NA SLIKAMA
NA PLATNU
oktobar 2008
68.
Jovan Pantić
PRIMERI METODA KONSOLIDACIJA I REKONSTRUKCIJA NA DVE SLIKE SAVE
ŠUMANOVIĆA
novembar 2008
69. Danijel Kal
KONZERVACIJA NA
GRANICI SAJBERSPEJSA
Naslov
originala:
Daniel
Cull: Conservation on the Cyber Frontier
originalni tekst dostupan na http://www.e-conservationline.com/content/view/793/254
|